为何东京奥运会上英国用汉字书写国名 [复制链接]

在日本东京奥运会上，其他国家的代表队入场时，举牌上的国名都是日语翻译的，但是英国的入场举牌上却大大的写着两个汉字＂英国＂。

英国代表团

估计不少网友看到之后都梦回年了，也有不少网友说，这是英国对中国的示好。其实这是日文和中文一样导致的结果。

＇

英国的全称是大不列颠北爱尔兰联合王国，英语表示是England，翻译成日文之后，其实就和中文是一样的，就是英国二字。

伦敦

我们知道，日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”，到了应神天皇（-年在位）时代，百济国派阿直岐到日本，年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本之始。

唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

东京塔

汉语对日语的影响很大，汉文化已经渗透到了日本的历史，*治，经济，文化以及国民生活的各个领域。

大家都知道，语言就是文化。汉语更是如此。从古至今就一直影响着世界。尤其对邻国的影响更大，诸如韩国、日本等。汉字在这些国家的文化中具有举足轻重的地位。

不得不说我们的中国真是太厉害了！